This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Alignment in Studio 2019 SR1

    Former Member
    Former Member
    • Under Review
    • 1 Comment
    The new alignment functions in 2019 SR1 are indeed welcome, but...there are still a few things I feel are missing: Now that I can split a segment, I should be able to merge at least 2 two segments. There is still have no way of telling how far along...

  • Archive completed projects

    Former Member
    Former Member
    • Idea Delivered Partially
    • 0 Comments
    As simple as that - old projects automatically compressed and stored (each) within a single archive during "Mark as Complete" process instead of leaving the full structure on a drive. Of course Reactivating project would run the reverse process. Possibly...

  • Modify display order of TM custom fields

    Michaela Weber
    • Under Review
    • 1 Comment
    There is currently no way to modify the order in which custom fields are displayed in the TM view or in the Editor in Studio. Custom fields are supposed to be displayed in the opposite order of how they have been added (fields set up first, appear last...

  • Eliminate duplicates in autosuggest

    Spiros Doikas
    • Under Review
    • 2 Comments
    When one has multiple autosuggest providers, many duplicates appear, they could be from a single provider or across providers; a setting to eliminate duplicate suggestions would reduce unnecessary clutter.

  • Studio analysis - detailed retrieval for each TM

    Almudena Ballester
    • Under Review
    • 0 Comments
    When I use more than one Translation Memory in my projects, I miss an option for analyse files that tells me from which TM are the fuzzies and pretranslated segments retrieved. Like a breakdown for each memory. I think this feature would become very handy...

  • Studio should not see segments starting with Capital and Lower case as being 100% the same

    Akke Wagenaar
    • Under Review
    • 4 Comments
    I have a text which has a lot of lists. In Dutch, after the bullet there is a lower case. They are marked in the Editor as 'LI+'. The author also reused these items which are in the lists, but as plain text or paragraphs. In Dutch they must then start...

  • Shortcut Option to Import Concordance Results

    Miki Matsui
    • Idea Delivered
    • 7 Comments
    If there is a shortcut option to allow importing the Concordance translation into the active segment, it would be nice.

  • Display numbering of paragraphs and titles in the editor

    Laurent Pierret
    • Under Review
    • 0 Comments
    Add a feature to display title automatic numbering or item number in ordered list in the Word file type. If you are working on a long document where paragraphs and/or titles are numbered, this is currently difficult to find where you are in the document...

  • Make French compliant check separate punctuation criterion, instead of subordinate to the check for unintentional spaces before specified characters

    Bart Van Maele
    • Under Review
    • 0 Comments
    Dear SDL Community, In the QA Checker 3.0, you can check for unintentional spaces before specified characters: This can be considered a target-language-independent criterion. However, if we want to check a French translation, merely checking the...

  • Set different QA settings for each language in a project

    Laura Marchante
    • Idea Delivered
    • 5 Comments
    Hello there! We have multilingual projects with many different languages that require different QA settings. Right now it's a bit of a nuissance to configure the settings for each different language. I know we have the option to create a separate...