This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Segment locking in Track Changes modus

    Angelo Caltagirone
    • Planned for Future Release on
    • 0 Comments
    In former editions of Studio it was possible to lock segments when working in Track Changes mode. Since Studio 2015 SR1 (I think) this is not possible anymore. Not only the lock function is not working in Track Changes (you have to switch to lock a segment...

  • Comment Report as a "Batch Task"

    David Valdivia Vera
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be great if we could run a "Comment Report" from the Batch Task menu, also excluding non-commented segments. There are some workarounds, mainly using "Export for Bilingual Review", but having a dedicated function for that would be awesome. ...

  • Terminology verification using several termbases at once

    David Valdivia Vera
    • Duplicate on
    • 1 Comment
    Hi! For some clients, we may be needing to run terminology checks using several termbases at the same time. Currently, when performing a Verify batch tasks, only the first Termbase returns any matches, and the only workaround to use several is changing...

  • Assign each package to every user

    Ximei Ge
    • Idea Delivered Partially on
    • 4 Comments
    When I create a project, I always need to assign each package to every user, when there are 40 languages, I need to do this 40 times... It's really a tough work with no meanings. Would you please help us to improve this step?

  • Creating a smaller xliff after LSO step to update TM

    Dmitry Babushkin
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hello, At LSO which is normally the last stage in the workflow we may still need to adjust our transaltion and hence update the TM with the final transalted segments. But usually this are nto so numerous at this point in production and so it woul...

  • Apply tags EXACTLY to selected text

    Simon Cole
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    If I want to select text in Studio (2017) including the trailing space character, I can: one word = double-click; several words = use mouse from start to end of string including last space. When I then apply a pair of tags from the source by holding...

  • The autopropagate function should also autopropagate segments with "Translation approved" status in Review mode even if you didn't modify the segments.

    Lorenzo Lafranchi
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When you approve a segment in Review mode all identical segments should also be approved even if you didn't change the approved segment (this option can be activated whit a check-box in the autopropagate options).

  • Create analysis report as xml and Excel file during analysis

    Joachim Pott
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be very nice and a a real timer saver if the analysis report would be created as xml and Excel file. This way, one would not need to spend unnecessary time on manually saving the reports in Excel format.

  • Option for leaving out repetitions in Export for Bilingual review

    Johnny Speiermann
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    I currently work on a project with at high number of repetitions that are all longer sentences, so they do not need to be double-checked in context. When exporting for bilingual review it would be great to have the option to not export repetitions instead...

  • Tag view that combines Full tag text and Tag ID

    Jurgita Kunsmanaite
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    It would be useful to have a tag view that combines Full tag text and Tag ID, so that both the meaning of the tag and correctness of the tag pair can be viewed, as I find myself endlessly switching between the two view to verify the tags.