This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • One-step Edit/Delete Comment

    Angela Sigee
    • In Progress
    • 0 Comments
    Could we please get rid of the Edit Target Comments dialog when it is quite obvious which comment we want do edit or delete? This concerns the editor as well as the Comments Window. (In the latter you can actually delete - but not edit - a comment without...

  • Creating a smaller xliff after LSO step to update TM

    Dmitry Babushkin
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hello, At LSO which is normally the last stage in the workflow we may still need to adjust our transaltion and hence update the TM with the final transalted segments. But usually this are nto so numerous at this point in production and so it woul...

  • Make Find resulting segment shown on top of editor

    Paola
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Sometimes it happens that there is a segment broken between two files at the semi colon, such as Part 1: Getting started with Studio The client won't allow me to edit the source (to merge segments), so I want to check that I have correctly capitalized...

  • Possibility to execute the analysis and pre-translate options from the cloud (Trados Live Team) when creting a local project in Studio

    Florian Simmen
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When creating a new local project in Studio using resources from the cloud (Traods Live Team), the analysis report and the pre-translate function don't work in Stduio. Would it be possible to make this happen?

  • Allow the display of term entries (via Ctrl+Shift+L) when autosuggestions are already displayed

    Spiros Doikas
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Currently, one has to click Escape first to remove autosuggestions and then click Ctrl+Shift+L.

  • "Notes" column in Files View

    Angela Sigee
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I know there are loads of possible columns for the Files View. Unfortunately the one column which would be really useful to me is not there (yet): one where I can jot down my own notes regarding a specific file. A specialised version of this idea would...

  • Segment age penalties

    Michael Bailey
    • Under Community Review
    • 8 Comments
    The idea would be to allow a penalty to be applied for segments that have not been used for a long time, based on segment age as terminology might have changed or a translator might have improved in terms of becoming more succinct, or initial translation...

  • Tag view that combines Full tag text and Tag ID

    Jurgita Kunsmanaite
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    It would be useful to have a tag view that combines Full tag text and Tag ID, so that both the meaning of the tag and correctness of the tag pair can be viewed, as I find myself endlessly switching between the two view to verify the tags.

  • Use of Windows convention keys

    Simon Boyden
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    It would be useful if SDL used the Windows conventions for keys. The Escape key should work to exit any dialog or dropdown or otherwise. I repeatedly hit the Escape key to exit a dialog thinking there is something wrong with the key, only to realise...

  • Fully customizable colors of the Editor view

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    There are many translators who prefer black background and white or green text (Unix console style) instead of the typical setting. It would be great to allow users to customize colors without any limitations instead of selecting predefined themes.