This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Transfer repaired segments to Editor in unrepaired state

    Emma Goldsmith
    • Idea Delivered
    • 2 Comments
    The new match repair feature in Studio 2017 is great. However, sometimes the repair is completely wrong and I need to transfer a high fuzzy match straight to the Editor window, without the repairs. It would be extremely useful to have a shortcut to...

  • Record Source TU

    Belkacem Rehab
    • Under Review
    • 1 Comment
    I Know there is an app works only with a file based TM file, but n o volunteer has come forward and create one for server-based TM. So it would be useful if SDL create a feature that support both.

  • Enhancement of the advanced display filter

    Manfred Altmann
    • Idea Delivered
    • 4 Comments
    Dear SDL developers, my idea refers to the advanced display filters: Wouldn't it be a good idea to have a "NOT" operator for filtering segments, just as the one that exists in the Translation Memories view? Example: I want to view all segments where a...

  • Make QA profile more user friendly and flexible

    Naoko Jones
    • Under Review
    • 0 Comments
    QA profile can travel via TMS but GroupShare users would like to overwrite the QA profile in a translation package from TMS with more target language specific QA profile, at which point the existing QA profile settings get lost such as regular expressions...

  • Studio verification - multiple spaces

    Jon Kittilsen
    • Under Review
    • 1 Comment
    I like the verification task that looks for multiple spaces. A frustration however is that the program (Studio 2017 and predecessors) counts certain tags (typically in-line graphics, references, etc.) as a space, generating many false notifications for...

  • Save target as (and all other save as modes) should open the Windows explorer with 'My favorites' pane on the left.

    Stepan Konev
    • Under Review
    • 2 Comments
    I already mentioned this idea in someone else's post, but I think it was never posted as an individual idea. With SDL flexible system of adding TM's, I do not need to create a new project each next time. I can easily change the domain of my project...

  • termbase view options

    Sameh Elsharkawy
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    please try to make the view more user friendly by allowing hits from the primary termbase to show first, then followed by a separator line, then terms coming from the secondary termbase, and so on, just in case a translator is using multiple termbases...

  • Allow Studio to start when an sdlproj file has been corrupted; give a warning, but let user work on other projects

    Perry Stinson
    • Under Review
    • 0 Comments
    Dear RWS community, When an .sdlproj file becomes corrupted, it is no longer possible to open Studio. It's a known issue and covered by RWS in this Knowledge Base article . Suggested improvement : When Studio starts, warn the user that a particular...

  • Translating mutlilingual json files

    Cyril Cordier
    • Under Review
    • 1 Comment
    Hello, As part of my job, I receive translation requests with files provided from an online software Under json format. The problem is that these files are multilingual and as a translator, I have to fill the language fields: "properties": { "name...

  • Add settings to fine tune MultiTerm

    Paola
    • Under Review
    • 0 Comments
    Wouldn't it be better to be able to fine tune the level of fuzziness of term recognition? For example to limit it to the last letter (this is usually what changes between the male/female and singular/plural version of the same word in my language)....