This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Term recognition window display problem

    Adelaide Barbey
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Term recognition window display problem Contextual fields in Term Recognition tool are essential to document your terminology. BUT if you put more than a few words, you will not be able to read your own comments as the text in the fields is not wrapped...

  • Add language code to filenames after Generate Target Translations (batch)

    Johannes Leendert Geluk
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    It would be very helpful to have an option to add a suffix (e.g. the language code) when generating target files in bulk (through a Batch Task). I sometimes have 50 small files that need to be delivered with a language code at the end of the name, but...

  • ファイルビュー > コメント列が欲しい

    Chieko Sugizaki
    • Idea Delivered Partially on
    • 1 Comment
    ファイルビューに、直接入力できるコメント列があればと思います。 ファイルについての注意事項や残タスクなどをコメントとして入力できれば、作業中にコメントを参照して自分や他のメンバーにリマインドすることができ、便利ではないかと思います。

  • Use Structure Information Description in document explorer

    Thomas Vackier
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Make it possible to use the description from the Structure Information in the document explorer.

  • Feature for counting characters in a line in Studio 2017

    Miriam
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Hello, please consider enhancing the out of the box standard verification to be able to count the number of characters in a line of a segment. This is not working now (below is the correct number of characters marked in yellow): Thank you.

  • Adding a TM or a TermBase

    Paul
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be more logical if the ability to add a TM, or a TermBase, were available as shortcuts in the relevant window in the editor, or as a right-click option. So just one-click and select the appropriate resource

  • insert length verification/format check in filetype

    Enrico Rosso
    • Under Community Review on
    • 5 Comments
    For custom created filetypes (like xml, regular expression or xml based ones) would be very useful to set some specific filetype constraints. i.e.: - length control check (absolute or relative to source) - regular expression controls between source...

  • A suggestion for improving the search result in the Advanced Display Filter 2.0

    Susan Murphy Lamprecht
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Since the Advanced Display Filter 2.0 was introduced in Trados Studio 2021 I have been using the feature very often and believe that it is a great improvement of the software in general. Ever since I started using the feature I have been wondering about...

  • Arabic/Persian/Hebrew (and in general RTL languages) MT and NMT results

    Hamzeh Halakouei
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    A detail that seems to have been left out is how RTL languages like Arabic/Persian/Hebrew are displayed in the Translation Results when obtaining them from MT or NMT. When the content does not include text from any other Latin-based language, everything...

  • Retain source comments untranslated in target generated files

    María Santamariña Ruiz de León
    • Under Community Review on
    • 5 Comments
    Hi everyone! We have come to a project where the comments from the source Word file didn't need to be translated but kept in the target file and we learned that this cannot be done anymore (it seems it was a feature back in Studio 2017). We discovered...