This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Highlight matches in TM search

    Spiros Doikas
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Currently, matching TUs are returned without any sort of highlighting. This is a simple as adding a style for the matched words in the query.

  • Mark only the matched part of the term

    Anthony Rudd
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    To reduce the possibility of term misuse, mark (with the red bracket) only the matched part of the term; in the shown example, "Staubschutz" . In the

  • updating TM from inside the Editor for filtered segments only.

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    Please see the above scenario. That should be indeed a very very useful feature within the Editor itself, and not as part of a batch process on the project level.

  • AutoSuggest: MultiTerm entries first and then other entries

    Jerzy Czopik
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Currently, the sorting does not differ between the source of auto suggested texts. However, this makes finding MT entries often not so easy. So it would be very useful to have the MT entries suggested first and then all the others.

  • Enable the Escape key to close windows

    Paul
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    When you open a window in Studio and wish to close it again because you don't need it after all it would be helpful if the Escape key could close it. For example, use Edit Comment to see a comment in the segment you are working on, then decide you just...

  • Retain source comments untranslated in target generated files

    María Santamariña Ruiz de León
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    Hi everyone! We have come to a project where the comments from the source Word file didn't need to be translated but kept in the target file and we learned that this cannot be done anymore (it seems it was a feature back in Studio 2017). We discovered...

  • Place the line for adding new abbreviations/variables ABOVE the list

    Jerzy Czopik
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Adding new abbreviations and variables in the language resources in TMs would be so much easier, if you would place the line for adding them ABOVE the list. Now it is necessary to scroll the whole list down, before you can add anything.

  • Remember filters in TM maintenance

    Ulrike Michiels
    • In Progress
    • 0 Comments
    It would be great if filters could be reused in the various stages in the TM maintenance. Example: I create a complex filter in the search. Then, I want to use the same filter for export. I cannot save and load it, but have to create it again from scratch...

  • Allow adaptation of font in preview screen

    Ruth Rowinski
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    In Studio 2017 the font on the preview screen cannot be enlarge more than 100%. For me, and many others who spend their days squinting at computer screens, our eyes are no-longer what they used to be and 100% is just not enough to be able to read, let...

  • Proactive issues & solutions notifications to end users

    Jérôme Legris
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Hi all, We only recently became aware of an issue whereby TermBases being included within our Studio Project Packages were not working properly (no automatic term recognition, only term search). We then were made aware that this issue had been reported...