This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Trados needs to add the ability to translate dwg format files exported by AUTO CAD.

    jack zhong
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    There is a significant demand for translating dwg files exported by AUTO CAD, but Trados cannot directly handle these files yet. It is hoped that it can directly translate dwg format files in bulk, and the exported translations should also be in a dwg...

  • Please provide a keyboard shortcut for the "Replace straight quotes with smart quotes" toggle

    Manfred Altmann
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    We frequently translate software strings where you need straight quotes and then change to other kinds of text where smart quotes are needed, requiring to toggle the "Replace straight quotes with smart quotes" nearly every time we move over to another...

  • Export of the Analysis Statistics (Project View)

    Julia Skowronek
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    The only project analysis across all project languages is the Analysis Statistics in the Project View. To evaluate the matches further and calculate costs of the whole project an export function to Excel would be great. The Reports View only offers...

  • Add font mapping for Korean by default

    Christine Shaw
    • Under Community Review on
    • 9 Comments
    KO is commonly requested for localization as one of the four main APAC languages (CCJK). The default languages displayed under the font adaptation options on a filetype should include Korean, using Malgun Gothic mapped to all source fonts? So these should...

  • One-step Edit/Delete Comment

    Angela Sigee
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Could we please get rid of the Edit Target Comments dialog when it is quite obvious which comment we want do edit or delete? This concerns the editor as well as the Comments Window. (In the latter you can actually delete - but not edit - a comment without...

  • Option for including the MultiTerm database in the return package

    Burim Bektesi
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be great if me as a project manager could decide to activate an option when creating a package making the translator include the termbase in the return package. An option for the translator to decide himself would be also helpful, I think.

  • Subtitling data: Remove hours and minutes in duration column

    Daniel Hug
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    When subtitling, the duration column shows the duration a subtitle is displayed in the format H:MM:SS:Milliseconds. I have yet to see a subtitle that is visible for a whole minute, let alone an hour. It would be much easier to see the relevant information...

  • Automatically connect the GroupShare TM after losing connection

    Travis Loveless
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Currently, if the connection to the GroupShare TM is lost, the TM is disabled. In other words the enabled box for the GroupShare TM or TM's in Project Settings-->Language Pairs-->All Language pairs-->Translation Memory and Automated Translation becomes...

  • Mark word in source text

    Ulrich Schramm
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Problem: When you double click on a word, the word AND the following space are marked and that is fine. But when you double click on the last word in the first row of a multiple row segment only the word is marked without the following space. In this...

  • Overall project progress indicator bar

    Attila Kalmár
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Dear Developer staff, I would have a little idea for Trados Studio:the overall project progress indicator bar showing progress in % in the projects view. I can track the progress in the individual files, though if there is a large number of files...