This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Fix - The - Find - and - Replace - Already

    Adrian Komiński
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    How, just HOW do you suppose you will be able to keep the present customer base with such pathetically inconvenient find&replace flow, given the onset of the machine translation era and the entailing need to CONSTANTLY find and replace things? Paul, you...

  • Enable text insertion cursor to blink permanently

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review on
    • 5 Comments
    When I'm typing in the target segment, the cursor stops blinking after about 5 seconds. After that it becomes solid, partially obscuring the last character, especially if it's an l, i or t. It would be really helpful if the cursor could be set to blink...

  • Explain what is delivered and in which version

    Michel Farhi-Chevillard
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I'm noticing that ideas get tagged as "delivered" or "partially delivered" but with no explanation, no mention of what minimum version supports it, etc. Please make it mandatory for SDL employees to fill this information.

  • Subtitling data: Remove hours and minutes in duration column

    Daniel Hug
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    When subtitling, the duration column shows the duration a subtitle is displayed in the format H:MM:SS:Milliseconds. I have yet to see a subtitle that is visible for a whole minute, let alone an hour. It would be much easier to see the relevant information...

  • Fix automatically multiple and erroneous spaces

    Spiros Doikas
    • Under Community Review on
    • 10 Comments
    Some sort of Editor option that would either 1) do not allow entering multiple spaces/extra spaces at the beginning/end of a segment or 2) fix them automatically. For example, Metatexis provides such an option at the preparing final version stage. This...

  • Delete target segments custom batch task

    Spiros Doikas
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    In some cases files imported for translation may have the source text copied to target. A batch task to empty those segments (with options, i.e. only segments were source and target are identical; excluding locked segments, apply to all unlocked segments...

  • Recognize words beginning with a capital letter as placeables

    Spiros Doikas
    • Idea Delivered Partially on
    • 2 Comments
    This could be an extra option in Translation memory settings > Language resources > Recognize group and should apply to any word excluding the first word of the segment (or that could be a suboption). It is already implemented from time immemorial in...

  • further refining of Trados number autopropagation (Studio 2021)

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Hi, in German depending of what the client wants you need different formatting for numbers. It's fine that with Trados Studio 2021 you can now add your own number formattings but the issues comes up with autopropagation. - if you only need to follow...

  • Add support for JSX in the Markdown filetype

    Paul
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be a good enhancement to support *mdx files in the markdown filetype: https://mdxjs.com/ The current filetype supports these files well apart from the jsx parts: https://reactjs.org/docs/introducing-jsx.html Seems like a worthwhile enhancement...

  • Add info about termbase used for QA check to the report

    Luciano
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Since you can change the termbase against which you perform your QA check it would be helpful to know which termbase was used for the speficic QA check you are reading. Similarly, the analysis report lists the TMs used for the analysis.