This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • set focus to (first) comment for active translation segment

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, It would help a lot if the focus in the comment tab would match the line of the active segment in Editor. e.g. If I click segment 3, the (first) comment applying to segment 3 should be highlighted automatically. Right now, the comment that I...

  • Mark only the matched part of the term

    Anthony Rudd
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    To reduce the possibility of term misuse, mark (with the red bracket) only the matched part of the term; in the shown example, "Staubschutz" . In the

  • Remember filters in TM maintenance

    Ulrike Michiels
    • In Progress
    • 0 Comments
    It would be great if filters could be reused in the various stages in the TM maintenance. Example: I create a complex filter in the search. Then, I want to use the same filter for export. I cannot save and load it, but have to create it again from scratch...

  • Proactive issues & solutions notifications to end users

    Jérôme Legris
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Hi all, We only recently became aware of an issue whereby TermBases being included within our Studio Project Packages were not working properly (no automatic term recognition, only term search). We then were made aware that this issue had been reported...

  • Deleting all Analysis Reports in one step

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review
    • 6 Comments
    Hi, Can we do this please in future releases, in the same way that we remove all open Tms at once? All the best Sameh Ragab

  • Fix - The - Find - and - Replace - Already

    Adrian Komiński
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    How, just HOW do you suppose you will be able to keep the present customer base with such pathetically inconvenient find&replace flow, given the onset of the machine translation era and the entailing need to CONSTANTLY find and replace things? Paul, you...

  • Spell check in target TU

    Tyke
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I use Studio quite a bit for proof reading texts, as well as translating, not necessarily with bilingual documents but also monolingual documents. The problem is the same in both situations and also in the normal translation process. But to demonstrate...

  • Re-Include original files in project packages

    Sönke Voß
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Wouldn't it be good to allow for an option to include the original files into the project packages again? In our company we send packages to various translation vendors who then distribute them to the individual translators/reviewers. Since the packages...

  • XLIFF Import for TMs

    Paul
    • Not Considering
    • 2 Comments
    In addition to allowing an SDLTM to be updated with the contents of a TMX, TTX, ITD, SDLXLIFF, it would be a nice enhancement to increase support for XLIFF in general and allow the import of a correctly formed XLIFF into the translation memory directly...

  • Allow Batch Task API to run on source SDXLIFF file

    Jesse Good
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    When you try to run the Batch Task API on a source SDLXLIFF file, all the references to Segment objects returns null. It would be great if we could modify the source segments before copying the SDXLIFF file to the target folder.