This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Highlight matching patterns in QA Checker regular expression verifications

    Takayuki Osato
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be very helpful, if the text shown in the "Source Segment Content" and "Target Segment Content" boxes on the "Verification Message Details" dialog box highlighted the matching patterns. For example, let's say we were checking for numbers using...

  • avoid duplicates in word suggestions when typing

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, Would it be possible to add some filter in order to avoid duplicates for the suggestions showing when typing a word? Let's say we want to type "information" Studio now finds "information" in our termbase and in results from exisint translations...

  • InDesign preview

    Natalia Levitina
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    There needs to be a way to preview InDesign files processed by WorldServer in both WorldServer and Trados Studio

  • Superscript Option

    Aurore Contu
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Would it be possible to apply the Superscript option in Alignment? And would it be also possible in the Translation Memory itself (so that we can apply changes in a lot of segments at one time? Thanks!

  • Enable general rules for embedded content processor

    Perry Stinson
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    In HTML5 every element can have an attribute 'translate' ( https://html.spec.whatwg.org/multipage/dom.html#the-translate-attribute). If this attribute has the value 'no' an element is not to be translated. Studio's embedded content processor for HTML...

  • I just want to add my voice to those clamoring for a 64-bit version.

    Jeffrey Byrd Morrison
    • Duplicate
    • 2 Comments
    I have a new SSD, and Trados Studio 2017 still hangs up on me over and over again; in a largish file I'm working on, it takes too long to mark a segment as translated and move to the next. I have 16GB of RAM installed, but it doesn't help a bit with a...

  • Support for 4k resolution needed

    Michael Schubert
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Amazingly, Studio 2019 STILL has no support for 4k resolution displays. 4k resolution has been the norm for high-end computer displays for many years now. The "Change Scaling Behavior" app in the SDL AppStore offers some relief but falls short of fixing...

  • Identify structure mismatch during back-conversion

    Daniela Aronica
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    At present, it doesn't bother Trados if some content is missing from a translated file: the structure mismatch is not identified nor flagged by Studio during back-conversion, and the only way to realize if the file is missing content at production level...

  • Add Search & Regex Filter to Keyboard Shortcuts Panel

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi Trados Studio Team, Currently, the Keyboard Shortcuts panel lists hundreds of actions in a single scrollable table with no way to filter or search. Finding a specific command to customize requires manually scanning through a very long list — which...

  • More languages

    Seija Kerttula
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I translate from three Scandinavian languages and English to Finnish which already covers the five allowed languages in SDL Studio Freelance. I live in Germany and want to add German into languages but for that I would need to buy a 2,500 EUR professional...