This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Batch Find and Replace - SDLXLIFF Editor view

    aazzoma khateeb
    • Idea Delivered Partially on
    • 0 Comments
    Hello developers it will be great to add this feature within SDL Trados Studio -Editor View The translator will be able to do tedious search-replace task in one shot the feature is already available in the Translation Memory view for SDLTM just add...

  • TM-User-ID should remain unchanged under File >> Setup >> User if TM-User-ID is changed when finishing a project

    Renate Dockhorn
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When finishing a project, a change of the TM-User-ID results in a change of the TM-User-ID under File >> Setup >> User for subsequent projects. This means that a project setting overrides the default settings of a user with regard to the ID. The idea...

  • Allow users to change segmentation hint for Processing Instruction tags in XML files

    Frank Lempp
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    For some tags in XML files, Studio does not allow the user to switch segmentation hint between 'May Exclude' and 'Include with text'. In most cases this is perfectly fine. But there are cases where for instance tool-specific processing instructions...

  • Take tags into considering in word count/analysis

    Clifford Marcus
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    It happens very often that I get a high match, 98% for example in which the text is very similar, even identical, but there are several tags. It obviously takes time to put those tags in, and as often as not it is simpler to copy source to target and...

  • Returning focus on the Go To dialog after jumping to a specific segment

    Karel Tatransky
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    After jumping to a specific segment with the Go To dialog, please make sure the focus is returned to the Go To dialog (same as with the Find and Replace function) so that it can be closed with the Escape key without having to grab the mouse and closing...

  • Delete Pre-set due date as it causes mistakes from clients

    Meiline Chow
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    We would like to keep the "due date" field empty and let the requestors enter their own due date. Currently, there is a due date by default and many clients forget to change it as they are not prompted to, and then later on realize that the due date is...

  • Show Pages for Search in potential duplicates

    Daniela Schneider
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    I whish for the same navigation options like In "search entire TM" : see the number of pages and go back and forth in the pages. That would allow to stop the work in potential duplicates and to find later the page where I stoped. In the current version...

  • Force "Default Layout" in Termbase Viewer

    Spiros Doikas
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Currently, when using a termbase, I see the Flags Layout being the default. This has a side effect that when adding a synonym, it is added, but not saved and a click is required instead of being able to use keyboard only. See below: https://community...

  • More filters/search options in TM View

    Leonardo Pardo
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I tweak and work a lot with Translation Memories in the TM Window. A couple ideas off my mind that can make searching a lot easier: - Implement an option to search by Translation Unit number. - Implement a filter to search by date of translation/modification...

  • TermBase Context-Aware Search

    hiroshi kameya
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Hi there, Contextually exact term is recognized and displayed in the Term Recognition window in the Editor view based on word sense disambiguation technology like the following: Improving Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translationwith Sense...