This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • move spell checking options from Options > Editor to language and project settings

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hi, as every target language or porject has it's own special needs like: - Word or Hunspell dics being better depending on language - some need upper case checking per default other don't - some projects need to ignore locked segments or CM/100...

  • Tab delimited as a file type to be imported in SDLTM

    Sameh Elsharkawy
    • Idea Delivered Partially
    • 2 Comments
    This should be very simple to achieve I believe. Please allow us to import Tab-delimited files in the TM import dialogue, to avoid having to go to Glossary converter to convert it to TMX first. Thanks Sameh Ragab

  • Add support for XSLT 2.0 or 3.0 in XML preview

    Daniel Hug
    • Accepted, Not Yet Planned
    • 0 Comments
    Currently Trados Studio supports XSLT 1.0 (this is December 2021 now). XSLT 2.0 became recommended in 2007. XSLT 3.0 became recommended in 2017. It would be good to support at least XSLT 2.0, which has many advantages over 1.0. Daniel

  • Do not update TM with locked segments

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review
    • 6 Comments
    It would be nice to be able to select not to update the TM with locked segments.

  • Option for diacritics-insensitive term autocompletion

    Spiros Doikas
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    If for example in Greek I have the term instrument -> όργανο Typing the letter "o" will not trigger term autocompletion, I have to press the accent key, then "o" and then it will be available for insertion.

  • Ability to open multiple merged files at the same time

    Lieven Lannoo
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When source files have been merged during project set-up, it seems it is not possible to open multiple merged files at the same time in Studio. So, for example, after merging 20 files into Part 1.sdlxliff with 10 files and part 2.sdlxliff with 10 files...

  • Ability to add autocorrect entries on the fly

    pstanton
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The inclusion of a Word-style autocorrect feature in Studio 2015 is very welcome. However, it would be truly useful if entries could be added on the fly as in Word (by right-clicking on typos and selecting "Autocorrect". It would also be highly desirable...

  • use words from termbase in spellcheck

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, Would it be possible to add an option to spellchecking to include words or strings from termbase results? That would avoid quite a lot of false positives during spellchecking with option check while typing. regards, Pascal

  • Make QUICK INSERT globally applicable instead of file-specific

    Christen Wilburn
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Right now if I want to add a custom mark or something similar, I have to add it in Quick Insert setting under each file type, which is (unnecessarily?) tedious. I would like to have such a setting for Quick Insert that once a new punctuation mark is...

  • Improve AutoPropagate options

    Julien Poireau
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Propagation is a great feature. But it would be even better if we had more options: Auto confirm segments: + Every segment + When segment contains text and placeables (links, numbers, dates...) + When segment contains only placeables This...