This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Make clearing all tracked target segments possible

    Jurgita Kunsmanaite
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Currently, tracked changes cannot be not cleared using Clear target Segments. As I understand, feature is working as expected, but in addition it would be good to have an extra feature, something like "Clear all tracked target segments" or "Clear all...

  • Make Trados work with Dragon

    Anna
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Very surprised to find out that memoQ has full compatibility with Dragon, including correcting text by speech commands directly in the memoQ segments, whereas Dragon Professionally Anywhere can't even dictate into segments in Trados because something...

  • Exclude Terminology Provider from a package (same as with termbase etc.)

    Yvonne Rezbach
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I'm missing a way to exclude the terminology providers from a project, e.g. IATE connection. Situation: You need the terminology providers for pretranslation or other manual work but if you send the translation packages like that and the translators...

  • Export/import only specific parts of a File type settings rule

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, for some file type settings rules it would be nice if one could export/import only embedded contents rules for example. If you change some embedded rules for tag creation that would also apply to other file types (e.g. Excel 97-2003, Excel 2007...

  • Count affected TUs before batch editing TMs

    docConsult Support
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Batch editing TMs can be risky, especially when a wrong filter is selected. An indicator counting all affected TUs before proceeding would help avoiding mistakes. There might have been such a feature already, back in Studio 2011.

  • An option to confirm all the segments at once.

    Philippe Riondel
    • Duplicate on
    • 0 Comments
    Hi everybody, It would be great to add a "Confirm all" option to the menu below. Often, at the end of a translation, you have to use the spellchecker and fix some typos or to do some cosmetic adjustments, such as replacing " ' " with " ’ " in the whole...

  • Add bp and bps (basis point) to the measurement checks in English, Dutch...

    Bruno De Myttenaere
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi there, I regularly translate financial documents (funds performances, economic outloks, shares and bonds...) that use the notion "basis point", most often written as "bp" or "bps". It would be nice for finanacial translators to be able to see that...

  • Add visual distinction to CM/100% TC and fuzzy TCs

    Jurgita Kunsmanaite
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Currently, for segments containing track changes, segment status appears as "TC" and their full true TM status is visible only if looking at Translation Result window (as there we can see if it is CM/100%, or a fuzzy). It would be helpful to have some...

  • Move down the right tabs in the Editor

    Tjasa Kuerpick
    • Idea Delivered Partially on
    • 1 Comment
    When you want to close the translation file in the EDITOR or File View by clicking on x on the right side near the tabs such as Useful Tips, Preview etc. the window of the tab near the x button for closing the file opens if you move the mouse too far...

  • Direct access to Trados Team TMs from Trados Studio

    Robert Whitaker
    • In Progress on
    • 6 Comments
    At present, Studio can only open a file based or Groupshare based TM. The ability to migrate a TM to the cloud has been added, but there is no way to access an existing cloud based TM directly from Trados Studio. It would be very helpful either to...