This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Override Open Package Wizard

    Johnny Speiermann
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    We often receive several packages for a single project (today one project had 20 packages.) I want to put each package into a subfolder, and currently I can only do it by going through the Open Package Wizard which requires quite some clicking and time...

  • QA highlight errors

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Hi, would it be possible to highlight the errors found during the QA process either in the text itself (could be a bit difficult and confusing) or within the window that appears if you hover over an error flag in Trados Editor an the QA results window...

  • Batch Find and Replace - SDLXLIFF Editor view

    aazzoma khateeb
    • Idea Delivered Partially on
    • 0 Comments
    Hello developers it will be great to add this feature within SDL Trados Studio -Editor View The translator will be able to do tedious search-replace task in one shot the feature is already available in the Translation Memory view for SDLTM just add...

  • ability to tag a term or part of text in source so it doesn't get translated by MT

    Hamzeh Halakouei
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Sometimes you are translating a manual in which terms are referencing an actual hardware/software user interface item and should stay as they are. SDL language cloud and most of the other Machine Translation services tend to translate those along with...

  • double-click to insert term translation

    Radek K.
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    In the Term Recognition window right-click on a translated term enables the choice of "insert the term translation". The same should be done by double-click on any translated term.

  • double-click on a term recognized in the source of Editor should redirect to this term on the list in the Term Recognition window

    Radek K.
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    I work with a number of termbases simultaneously, so it often happens I need to scroll down in the Term Recognition window ( see also this post ). I would rather double-click the term (indicated as recognized by the red line over it) in the source part...

  • Tweak for proper Greek end punctuation in QA

    Spiros Doikas
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When using Check that source and target end with the same punctuation there are some TUs flagged which should not be flagged when it comes to Greek. In Greek, the character for the question mark is ";". Therefore, a sound QA check should expect the...

  • Quick delete files (folders)

    Sandor Juhasz
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    To completely delete a file/folder from a project, the user has to change the Language view to the source language and delete the specific file/folder there. Then, for further operation, the view must be changed back to the target language again. Although...

  • Being able to copy segment content including tag text to an external editor

    Renate Nallinger
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be excellent if we could copy tags, e.g. HTML tags, formatting tags etc., together with the segment content from Studio Editor to an external application. I use Word for grammar checking and Text to Speech, so it would be helpful to see the tags...

  • Run the Spell Checker in SDL Studio on selected segments only

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Dear SDL Studio Developers, I hope you can allow such a feature in SDL Studio, instead of having to run the Spell-checker on the whole file, as it currently stands. That would indeed save a lot of time in so many scenarios. Stay safe. Sameh...