RWS Community

Trados Portfolio Ideas

Trados Portfolio Ideas requires membership for participation - click to join

Report with characters including spaces

Aurélie Machut

Hello, dear engineers, This is a very recurring issue in Switzerland: fees are commonly rated by lines, defined as caracters including spaces divided by 55 (or 50 or else). Unfortunately, the Trados Studio Report (analyze files) is designed for caracters…
- over 1 year ago
- Trados Portfolio Ideas
- RWS AppStore Ideas
Automatically insert tags at end of target if they are missing in pretranslated segments

Beatriz de Vega

Sometimes tags in source segments are missing in the pretranslated segments and you have to manually add them to each segment, which can be very time consuming and tiring. It would save a lot of time if the pretranslation batch task included an option…
- over 5 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
CTRL + J to merge segments without selecting seg. numbers

David Valdivia Vera

Hi there, Could CTRL J be added with some further automation to recognize seg. numbers when merging segments? At the moment, " Merge " operation can only be used by clicking the seg. numbers Could we make it "old school" and make that option available…
- over 5 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas