Minor changes in strings cause the string to appear fully untranslated. Minor changes are for example changes in punctuation: "Hello. This is an example." --> "Hello ! This is an example."
Since the string is changed and not deleted, i.e., not added…