One of the reasons for not rolling the new UI out to Global content managers is, because we have to teach them to go back to the "old" UI to send for translations.
Hopefully the ability to send for translation will be added sooner rather than later.