Hi
I translated locally and when wanting to save it ask if I want to save the last cloud job from last week. I do not want that, there is only 1 % transltaed in that file. How do I save (in like SAVE) my translation? I tried update the cloud in the cloud, but I got only a drag and drop page.
Please help, I do not want to loose my translation.
best regards,
Knut
I don't completely follow your question here. If you create a cloud project, irrespective of whether you did this via Studio or via the Trados Live web interface, then the projects are in synch. So if you work on the file locally the changes will be synced to the cloud and vice versa.
Can you share a screenshot perhaps or better explain your workflow from the beginning?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I don't completely follow your question here. If you create a cloud project, irrespective of whether you did this via Studio or via the Trados Live web interface, then the projects are in synch. So if you work on the file locally the changes will be synced to the cloud and vice versa.
Can you share a screenshot perhaps or better explain your workflow from the beginning?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul,
I pressed F5 and it is like you said. That's good, thanks. But earlier, I was working on desktop and pressed Ctrl+S for saving, then there came a window and I do not remember the formulations, but it was something like if I wanted to updated from the cloud. I am not sure what I did, but then the progress bar in the desktop went from 24 % to 1 %, as in the cloud. And then I kind of panicked, trying to update the cloud etc.
Translate
