• State Not Answered
  • Replies 1 reply
  • Subscribers 39 subscribers
  • Views 163 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Not enough matches in the memory despite of validation

Cristina Martinez

Hi, I'm a bit surprise that I don't have more matches when starting a new project. I work with Trados Team, Cloud-based.
Any suggestions? I'm surprised that certain parts of our brochures still need a translation.

Thanks

Cristina
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
  • 0

    Hi  , I believe this might be related to the TM lookup minimum match value.

    You can adjust the TM lookup for the pre-processing stage (pre-translate, when the project is created) as follows:

    - When the project creation wizard will reach the Settings step > Pre-Processing Settings > Adjust the Minimum match value

    Trados Studio New Project window showing Pre-Processing Settings with Minimum match value set to 90.

    You can also adjust the TM lookup if the project is already created as follows:

    - Open the Cloud project file in Online Editor > Switch to View Tab > Options > Adjust the Minimum match value 

    Trados Studio Online Editor Options window with Lookups section showing Minimum match value set to 70.

    I hope this helps.

    Alex J.
    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 7:33 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]