Trados Freezes after adding TM

Dear Community,

During project creation, Trados freezes after adding TM. No error message. I just can't press the OK button to continue. When adding the TM, it is slower than normal too. Has anyone seen this issue? I'm using Win 11. 

Thanks,

Ivan

emoji
  • I found what caused this issue after trial and error. When adding the TM, I cannot use the search box in the upper right corner to search and add the TM. This way, the TM is added slowly and Trados gets stuck. When I browse and add TMs, everything works fine now. Is this a compatibility issue between Traods and Win 11? 

    emoji
  •   

    Do you mean this search at the top as marked in my screen print: Trados Studio screenshot showing the Translation Memories (TMs) tab with a list of TMs and a 'Search TMs' field highlighted by a red arrow.

    I suspect this is a windows related matter.

    What happens if you try search for the same TM using your toolbar search command for comparison?

    Screenshot of the Windows taskbar with a 'Type here to search' field.

    How unique is your TM name that is being used for the search versus other records that may have overlapping names?

    Example, if I search for sdltm I will get loads of hits that will take a while to list. But if I search for "repaired_" chances are it will find the specific TM with ease in comparison.

    I dont think this is TM specific, I suspect your machine may delay when searching for Termbases also - worth a check.
    It may be location dependent and as I already mentioned influenced by how many records you have with overlapping names.

    Trados Studio screenshot displaying the TermBases tab with a list of TermBases and a 'Search Termbase' field highlighted by a red arrow.

    Looking forward to your response in the meantime have a good day

    Lyds

    Oana Nagy | RWS Group

    _____________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 3:49 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
  • Hi Lyds,

    Thanks for you reply.  Yes. I cannot use the Search box you mentioned when adding TMs. I usually put all TMs in a folder, so I frequently search the specific TM name and add it.

     Maybe, the Windows update casued this issue. I tried to uninstall the latest updates. Can't fix it. 

    As a workaround, I open the TM folder first and search the TM and copy the path. Then, I paste the path in the adding TM window. It works fine there. 

    Hopefully, this issue will be automatically fixed in the future. 

    Thanks,

    Ivan

    emoji