Translate
"How does the “Minimum match value” function?
With MMV 67 I get this apparently false positive for Verify (there are similar mismatches):
The TB contains Application -> application, but Applications -> applications flagged"
"How does the “Minimum match value” function?
With MMV 67 I get this apparently false positive for Verify (there are similar mismatches):
The TB contains Application -> application, but Applications -> applications flagged"
Minimum Match Value: This is the degree of match that must exist between a source document segment and a translation memory segment in order for the segment translation to be offered as a match. The default is 70%, but you can set a value between 30% and 100%. The selected value is inclusive, meaning that matches with your exact selected value are also included in translation results.
However if you are getting false positives then I would recommend you review this article that covers how to maintain your TM: https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000004791
I would also say review if you have other settings that could be impacting your user experience - such as look ahead
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thanks Lydia
My problem is not with the TM fuzzy matches, but with the excessive false positives flagged by Verify - to the extent that the Verify result list is almost unusable because of its excessive size,
As I mentioned in my example, I cannot understand for MMV 67
Application -> application OK (defined in the TB)
Applications -> applications NOK, flagged
