"How does the “Minimum match value” function?
With MMV 67 I get this apparently false positive for Verify (there are similar mismatches):
The TB contains Application -> application, but Applications -> applications flagged"
Minimum Match Value: This is the degree of match that must exist between a source document segment and a translation memory segment in order for the segment translation to be offered as a match. The default is 70%, but you can set a value between 30% and 100%. The selected value is inclusive, meaning that matches with your exact selected value are also included in translation results.
However if you are getting false positives then I would recommend you review this article that covers how to maintain your TM: https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0037519
I would also say review if you have other settings that could be impacting your user experience - such as look ahead
Oana Nagy | Developer Experience | QA Engineer | RWS Group
Thanks Lydia
My problem is not with the TM fuzzy matches, but with the excessive false positives flagged by Verify - to the extent that the Verify result list is almost unusable because of its excessive size,
As I mentioned in my example, I cannot understand for MMV 67
Application -> application OK (defined in the TB)
Applications -> applications NOK, flagged
Thanks Lydia
My problem is not with the TM fuzzy matches, but with the excessive false positives flagged by Verify - to the extent that the Verify result list is almost unusable because of its excessive size,
As I mentioned in my example, I cannot understand for MMV 67
Application -> application OK (defined in the TB)
Applications -> applications NOK, flagged
Translate
