Aktualisieren Sie Ihre Datenbanken?

Question

Weitere Frage: muss man bei Update Studio 2017 nach 2020 die MultiTermbanken migrieren oder kann man sie direkt &ouml;ffnen? Falls ja, gibt es hierzu einen Assistenten zum Mergen von 2017 nach 2020?

Elisa Maxim · Answer

Nein, Sie k&ouml;nnen diese direkt &ouml;ffnen, die MultiTermbanken sind mit Trados 2021 kompatibel. Bitte beachten Sie, dass alle Dateien auf Ihrem Computer gespeichert sind. Trados speichert keine Dateien. Nach der Bearbeitung des Upgrades werden diese in der Trados 2021 Version nicht automatisch hochgeladen, also Sie m&uuml;ssen die Dateien/Projekte erneut hochladen. Siehe bitte auch https://multifarious.filkin.com/2015/06/27/bwypi/ 
 Mit freundlichen Gr0&szlig;en, 
 Elisa

Paul · Answer

Neben den klaren Ratschl&auml;gen von Elisa Maxim , hatte auch Achim Herrmann ein paar Worte zu sagen:

Ileana Bocu · Answer

Sie k&ouml;nnen alternativ f&uuml;r einen Merge der Termbanken auch den Glossary Converter benutzen, ein Video dazu finden Sie unter diesem Link: 
 https://www.youtube.com/watch?v=4SXbPU3s87s

Trados Portfolio > 4. Elevate – The Trados online conference series

Aktualisieren Sie Ihre Datenbanken?