Uploading whole source documents and their translations (Word)

Is there any way to incorporate whole, past-translated documents (Word in particular) into the TM? I have a 200-page annual report to translate each year, with maybe 30% repetition. I would like to feed the beast with full documents rather than copy-pasting them line by line. Better still, is there any way of loading the whole report (an inDesign file) and its English translation? (I hear you, it's not Christmas yet...)

emoji