• State Suggested Answer
  • Replies 6 replies
  • Answers 2 answers
  • Subscribers 299 subscribers
  • Views 4833 views
  • Users 0 members are here
Options

El sistema no puede encontrar el archivo especificado

María Belén Oliva

Hola, tengo el siguiente problema:

Cuando intento conf¡rmar el segmento y pasar al siguiente, me aparece "ERROR: el sistema no puede encontrar el archivo especificado". Hasta ayer me funcionaba perfecto el programa. Intenté con varios archivos y con todos tenía el mismo error. Agradezco si alguien conoce cómo solucionarlo. Saludos.Trados Studio error message pop-up saying 'ERROR: the system cannot find the file specified' while trying to confirm a segment.

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 11:28 AM (GMT 0) on 4 Mar 2024]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
  • 0

    Hello María Belén Oliva (MaríaBelén Oliva),

    I am wondering if this is due to corrupt reference to the Termbase.

    Please go to the project settings- Click on All Language Pairs-> All Languages ​​-> Termbase-> then remove Termbase

     

    Trados Studio project settings window showing Termbase section with an arrow pointing to the remove button.

     

    And now add back in the same Termbase.

     

    Should the error message still persist please attach the full error stack-

    Error message dialog box with a red 'X' icon, and an 'OK' button highlighted.

     

     

    Lydia Simplicio | RWS Group

    _______
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 11:28 AM (GMT 0) on 4 Mar 2024]
  • 0 in reply to Lydia Simplicio

    Hello Steven, the problem still persists. I didn´t add any termbase so I think it has nothing to do with it. The last time I used the program it worked well, until yesterday. I tried opening old translations that worked well and the same problem appeared again.

    Fullscreen sdlerror-201874-10h23m51s.sdlerror.xml Download

    I attached the full error stack but I only see a greyish box. Let me know if you can see it. 
  • 0 in reply to María Belén Oliva
    Hello ,

    Thank you for the error stack- this is displaying correctly.

    The first thing I would do is, ensure everything is up to date.
    Please go go Windows START- Type Update-Check for Updates and then download and install these.
    Next - Please go to HELP in Studio and MultiTerm (if installed) and check for updates.
    Once completed, please reboot your machine and check if the issue still persists.

    If so, then it is likely that either your Antivirus is quarantining the files-
    If this is the case open up your AV provider and check.
    You should then add Studio/MultiTerm to the AV provider 'whitelist'.

    The next cause is when your temp files have been deleted- this happens sometimes when you use a program such as CCLeaner and either leave the PC on for extended periods of time and /or do not close Studio down properly.

    In this case- first check the folder on your machine that all the files are there-
    then remove the problematic files and folders from Studio- (PROJECTS VIEW)
    rename the folders-then open Studio again.
    You should now be able to open the files.

    Lydia Simplicio | RWS Group

    _______
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • 0 in reply to Lydia Simplicio
    Thank you for all the inconveniences. The error was due to an app: "Language Plugin Tool" so I eliminated it and the problem was over. Thank you very much. Regards.
  • 0 in reply to María Belén Oliva
    Hi,

    I am getting the same error. In my case, I cannot do find and replace searches nor use Ctrl+Down arrow to go to the next untranslated segment. Can you please help me? Thanks a lot.
    Pilar

    Here's my error stack:

    <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
    <SDLErrorDetails time="26/12/2018 11:36:36">
    <ErrorMessage>No se puede encontrar el archivo especificado.</ErrorMessage>
    <Exception>
    <Type>System.IO.FileNotFoundException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <FileName/>
    <FusionLog/>
    <HelpLink/>
    <Source>Sdl.ProjectApi.Implementation</Source>
    <HResult>-2147024894</HResult>
    <StackTrace>
    <![CDATA[
    en Sdl.ProjectApi.Implementation.TermbaseApi.ProjectTermbaseProvider.GetProviderTermbase(IProjectTermbase projectTermbase)
    en Sdl.ProjectApi.Implementation.TermbaseApi.ProjectTermbaseProvider.GetTermbase(IProjectTermbase projectTermbase)
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.TermbaseViewer.TermBaseViewPartX.GetCurrentTerminologyProvider()
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.TermbaseViewer.TermBaseViewPartX.ActiveDocumentChanged(IDocument document)
    en Sdl.TranslationStudio.Api.Editor.DocumentEventHandler.Invoke(IDocument document)
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.EditorService.set_ActiveDocument(IDocument value)
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.EditorView.OnActiveViewPartChanged(IViewPartReference viewPartReference)
    en Sdl.Desktop.Platform.AbstractViewWithParts.Control_ActiveViewPartChanged(IViewWithParts view, IViewPartReference viewPartReference)
    en Sdl.Desktop.Platform.WinForms.DockingViewContentControl.OnActiveViewPartChanged(IViewPartReference viewPartReference)
    en Sdl.Desktop.Platform.WinForms.DockingViewContentControl.InternalActivateViewPart(IViewPartReference viewPartToActivate)
    en Sdl.Desktop.Platform.WinForms.DockingViewContentControl._tabControl_SelectedTabChanged(Object sender, SelectedTabChangedEventArgs e)
    en Infragistics.Win.UltraWinTabControl.UltraTabControlBase.OnSelectedTabChanged(SelectedTabChangedEventArgs e)
    en Infragistics.Win.UltraWinTabControl.UltraTabControlBase.RaiseEvent(UltraTabControlEventId id, EventArgs e)
    en Infragistics.Win.UltraWinTabControl.UltraTabControlBase.OnManagerSelectedTabItemChanged(Object sender, SelectedTabItemChangedEventArgs e)
    en Infragistics.Win.UltraWinTabs.TabManager.set_SelectedTabItem(ITabItem value)
    en Infragistics.Win.UltraWinTabControl.UltraTabControlBase.SetSelectedTab(UltraTab tab)
    en Infragistics.Win.UltraWinTabControl.UltraTabControlBase.set_SelectedTab(UltraTab value)
    en Sdl.Desktop.Platform.WinForms.DockingViewContentControl.AddViewPartTab(IViewPartReference viewPartReference, DockingViewPartLayoutInfo layoutInfo)
    en Sdl.Desktop.Platform.WinForms.DockingViewContentControl.AddViewPart(IViewPartReference viewPartReference)
    en Sdl.Desktop.Platform.WinForms.DockingViewContentControl.NotifyViewPartAdded(IViewPartReference viewPartReference)
    en Sdl.Desktop.Platform.AbstractViewWithParts.AddViewPart(IViewPartReference viewPartReference)
    en Sdl.Desktop.Platform.AbstractDockingView.AddViewPart(IViewPartReference viewPartReference)
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.EditorView.AddDocumentViewPart(IViewPartReference documentViewPartReference)
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.Shared.InternalEditorContext.AddDocumentViewPart(IDocumentViewPart documentViewPart)
    en Sdl.TranslationStudio.Api.Editor.AbstractInternalDocument.AfterLoad(IJob job)
    ]]>
    </StackTrace>
    </Exception>
    <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>14.0.0.0</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>14.1.10015.44620</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Home</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>3082</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>Usuario-PC\Pilar</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>USUARIO-PC</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>16641480 MB</PhysicalMemory>
    </Environment>
    </SDLErrorDetails>
  • 0 in reply to Lydia Simplicio
    Hello Steven.
    I have the same problem.
    I tried the different solutions you proposed to the other translators, but couldn't solve it.
    In my case, I didn't execute the Language Tools app, but the problem started right after I downloaded it.
    Perhaps this may help you to see where the problem is.
    Thank you so much for your help.

    <?xml version="1.0"?>

    -<SDLErrorDetails time="02/01/2019 8:20:16">

    <ErrorMessage>El sistema no puede encontrar el archivo especificado</ErrorMessage>


    -<Exception>

    <Type>System.ComponentModel.Win32Exception, System, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>

    <NativeErrorCode>2</NativeErrorCode>

    <ErrorCode>-2147467259</ErrorCode>

    <HelpLink/>

    <Source>System</Source>

    <HResult>-2147467259</HResult>


    -<StackTrace>

    -<![CDATA[ en System.Diagnostics.Process.StartWithShellExecuteEx(ProcessStartInfo startInfo)
    en System.Diagnostics.Process.Start()
    en LanguageToolStudioPlugin.LanguageToolStudioPluginMain.validLang(String lang)
    en LanguageToolStudioPlugin.LanguageToolStudioPluginMain.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.SingleParagraphUnitBilingualParser.ParseNext()
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.VerifySegment(ISegmentContainerNode segmentContainerNode, IParagraphUnitContainerNode paragraphContainerNode, IFileContainerNode fileContainerNode)
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.VerifySegment()
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.ExecuteActiveSegment()
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.Execute()
    en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.<>c__DisplayClass3.<ExecuteAction>b__2()
    en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action)
    en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteAction(IAction action, ActionOrigin origin, Boolean allowToggle)
    en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteActionForShortcut(Keys shortcut)
    en Sdl.Desktop.Platform.WinForms.StudioWindowForm.OnKeyDown(KeyEventArgs e)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyEventArgs(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Form.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyMessage(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.WmKeyChar(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
    en System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]>
    </StackTrace>

    </Exception>


    -<Environment>

    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>

    <ProductVersion>14.0.0.0</ProductVersion>

    <EntryAssemblyFileVersion>14.0.5889.5</EntryAssemblyFileVersion>

    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Home</OperatingSystem>

    <ServicePack>NULL</ServicePack>

    <OperatingSystemLanguage>3082</OperatingSystemLanguage>

    <CodePage>1252</CodePage>

    <LoggedOnUser>ANITA\ASUS</LoggedOnUser>

    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>

    <ComputerName>ANITA</ComputerName>

    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>

    <PhysicalMemory>8289108 MB</PhysicalMemory>

    </Environment>

    </SDLErrorDetails>