• State Suggested Answer
  • Replies 6 replies
  • Answers 2 answers
  • Subscribers 304 subscribers
  • Views 4913 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

El sistema no puede encontrar el archivo especificado

María Belén Oliva

Hola, tengo el siguiente problema:

Cuando intento conf¡rmar el segmento y pasar al siguiente, me aparece "ERROR: el sistema no puede encontrar el archivo especificado". Hasta ayer me funcionaba perfecto el programa. Intenté con varios archivos y con todos tenía el mismo error. Agradezco si alguien conoce cómo solucionarlo. Saludos.Trados Studio error message pop-up saying 'ERROR: the system cannot find the file specified' while trying to confirm a segment.

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 11:28 AM (GMT 0) on 4 Mar 2024]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Parents
  • 0

    Hello María Belén Oliva (MaríaBelén Oliva),

    I am wondering if this is due to corrupt reference to the Termbase.

    Please go to the project settings- Click on All Language Pairs-> All Languages ​​-> Termbase-> then remove Termbase

     

    Trados Studio project settings window showing Termbase section with an arrow pointing to the remove button.

     

    And now add back in the same Termbase.

     

    Should the error message still persist please attach the full error stack-

    Error message dialog box with a red 'X' icon, and an 'OK' button highlighted.

     

     

    Lydia Simplicio | RWS Group

    _______
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 11:28 AM (GMT 0) on 4 Mar 2024]
  • 0 in reply to Lydia Simplicio
    Hello Steven.
    I have the same problem.
    I tried the different solutions you proposed to the other translators, but couldn't solve it.
    In my case, I didn't execute the Language Tools app, but the problem started right after I downloaded it.
    Perhaps this may help you to see where the problem is.
    Thank you so much for your help.

    <?xml version="1.0"?>

    -<SDLErrorDetails time="02/01/2019 8:20:16">

    <ErrorMessage>El sistema no puede encontrar el archivo especificado</ErrorMessage>


    -<Exception>

    <Type>System.ComponentModel.Win32Exception, System, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>

    <NativeErrorCode>2</NativeErrorCode>

    <ErrorCode>-2147467259</ErrorCode>

    <HelpLink/>

    <Source>System</Source>

    <HResult>-2147467259</HResult>


    -<StackTrace>

    -<![CDATA[ en System.Diagnostics.Process.StartWithShellExecuteEx(ProcessStartInfo startInfo)
    en System.Diagnostics.Process.Start()
    en LanguageToolStudioPlugin.LanguageToolStudioPluginMain.validLang(String lang)
    en LanguageToolStudioPlugin.LanguageToolStudioPluginMain.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.SingleParagraphUnitBilingualParser.ParseNext()
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.VerifySegment(ISegmentContainerNode segmentContainerNode, IParagraphUnitContainerNode paragraphContainerNode, IFileContainerNode fileContainerNode)
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.VerifySegment()
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.ExecuteActiveSegment()
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.Execute()
    en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.<>c__DisplayClass3.<ExecuteAction>b__2()
    en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action)
    en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteAction(IAction action, ActionOrigin origin, Boolean allowToggle)
    en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteActionForShortcut(Keys shortcut)
    en Sdl.Desktop.Platform.WinForms.StudioWindowForm.OnKeyDown(KeyEventArgs e)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyEventArgs(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Form.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyMessage(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.WmKeyChar(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
    en System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]>
    </StackTrace>

    </Exception>


    -<Environment>

    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>

    <ProductVersion>14.0.0.0</ProductVersion>

    <EntryAssemblyFileVersion>14.0.5889.5</EntryAssemblyFileVersion>

    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Home</OperatingSystem>

    <ServicePack>NULL</ServicePack>

    <OperatingSystemLanguage>3082</OperatingSystemLanguage>

    <CodePage>1252</CodePage>

    <LoggedOnUser>ANITA\ASUS</LoggedOnUser>

    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>

    <ComputerName>ANITA</ComputerName>

    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>

    <PhysicalMemory>8289108 MB</PhysicalMemory>

    </Environment>

    </SDLErrorDetails>
Reply
  • 0 in reply to Lydia Simplicio
    Hello Steven.
    I have the same problem.
    I tried the different solutions you proposed to the other translators, but couldn't solve it.
    In my case, I didn't execute the Language Tools app, but the problem started right after I downloaded it.
    Perhaps this may help you to see where the problem is.
    Thank you so much for your help.

    <?xml version="1.0"?>

    -<SDLErrorDetails time="02/01/2019 8:20:16">

    <ErrorMessage>El sistema no puede encontrar el archivo especificado</ErrorMessage>


    -<Exception>

    <Type>System.ComponentModel.Win32Exception, System, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>

    <NativeErrorCode>2</NativeErrorCode>

    <ErrorCode>-2147467259</ErrorCode>

    <HelpLink/>

    <Source>System</Source>

    <HResult>-2147467259</HResult>


    -<StackTrace>

    -<![CDATA[ en System.Diagnostics.Process.StartWithShellExecuteEx(ProcessStartInfo startInfo)
    en System.Diagnostics.Process.Start()
    en LanguageToolStudioPlugin.LanguageToolStudioPluginMain.validLang(String lang)
    en LanguageToolStudioPlugin.LanguageToolStudioPluginMain.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.SingleParagraphUnitBilingualParser.ParseNext()
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
    en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.VerifySegment(ISegmentContainerNode segmentContainerNode, IParagraphUnitContainerNode paragraphContainerNode, IFileContainerNode fileContainerNode)
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.VerifySegment()
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.ExecuteActiveSegment()
    en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.Execute()
    en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.<>c__DisplayClass3.<ExecuteAction>b__2()
    en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action)
    en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteAction(IAction action, ActionOrigin origin, Boolean allowToggle)
    en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteActionForShortcut(Keys shortcut)
    en Sdl.Desktop.Platform.WinForms.StudioWindowForm.OnKeyDown(KeyEventArgs e)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyEventArgs(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Form.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyMessage(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.WmKeyChar(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
    en System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
    en System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]>
    </StackTrace>

    </Exception>


    -<Environment>

    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>

    <ProductVersion>14.0.0.0</ProductVersion>

    <EntryAssemblyFileVersion>14.0.5889.5</EntryAssemblyFileVersion>

    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Home</OperatingSystem>

    <ServicePack>NULL</ServicePack>

    <OperatingSystemLanguage>3082</OperatingSystemLanguage>

    <CodePage>1252</CodePage>

    <LoggedOnUser>ANITA\ASUS</LoggedOnUser>

    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>

    <ComputerName>ANITA</ComputerName>

    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>

    <PhysicalMemory>8289108 MB</PhysicalMemory>

    </Environment>

    </SDLErrorDetails>
Children
No Data