2021 GroupShare does not access TMs & Termbase, autosuggest does not function, target segments are being populated with source text, - what might be wrong?
I checked and verified all the settings under File/options -/editor -/autosuggest -/Language Pairs
and under Project settings/All Language Pairs -/Translation Memory and Auto -/Termbases
Any help is greatly appreciated - thank you
Hi Wolfram.
Can you please check what version of Trados Studio (Help -> About SDL Trados Studio) and the current GroupShare version installed (https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0026418). Can you also make sure the GroupShare connection is established correctly through trados Studio (File -> Setup -> Servers -> Is the server added correctly: Status: Available)? After you check this information I can suggest you the next steps in order to identify the root cause.
Alex Jude.
Hi Alex,
thank you so much for coming to help
my Freelance version is Studio 2021 SR1 - 16.1.4.4184 and the GroupShare connection status is 'available'
I am unable to check the current version of GroupShare - it does not accept my login credentials - perhaps that is the problem ?
The GroupShare version is displayed under the login when you access the GroupShare link via web browser. You can try as a second attempt to access GroupShare but from the web browser. If you still cannot access your GroupShare account that means you should check with the GroupShare administrator in order to review your user credentials.
Is the GroupShare link via web browser https://cloud.sdlgroupshare.com/ ? Are the login credentials the same as for my SDL account?
I assume this is the server you are trying to reach (GroupShare Cloud). The login credentials differ, when logging into SDL account you use some credentials and when you login to GroupShare Cloud are different ones. Can you drop me an email with your login information and I will check internally? You can email me at acapra@sdl.com.
how can I reach the GroupShare administrator ?
I do have administrator rights and I can review your GroupShare Cloud account. Can you please drop me an email I can continue the investigation and probably set up a remote session?
I just emailed credentials to your address - it appears it could not be delivered due to
’acapra@sdl.com.' on 04/01/21 07:49
Server error: '501 <acapra@sdl.com.>: domain missing or malformed'
I checked with one of my colleagues and he informed me that he is already in touch with you over a case.
Translate
