double listed IDs in .NET assembly

In Passolo's editor window there are several IDs listed twice:
Screenshot of Trados Studio's editor window showing duplicate IDs 114 and 231 for the term 'RoadRailAlignGeo' in the source column.

In the source and in the created satellite you'll find only one instance (as you might expected):
Screenshot of Passolo's satellite view with a list of terms where 'RoadRailAlignGeo' appears only once, contrary to the editor window.

The problem is that these are used to build a layer list in AutoCAD and the translated names needed to be singular. Since our translator realized this she didn't care about singularity since there oviously were 2 identical source terms in the editor view.

Does anyone know where these doubles come from and how one can avoild them?

TIA. Stay safe.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 10:35 AM (GMT 0) on 4 Mar 2024]
emoji
Parents Reply Children
No Data