Translate
The String Check "Missing term ... in translation" is returning a lot of false positives. For example: in my Spanish terminology:
document = documento
When I run String Check, it also reports a missing translation when "documentation", "documents", "documenting" (or the like) do not have "documento" in the translation. String check also does not take into account the casing. If "Documento" is in the translation, it also reports that "documento" is missing in the translation.
How can I minimize the false positives?
I am using SDL Passolo 2015 (15.1.453.0)