Translate
Hello. I have recently seen incorrect matches arising from SDLTMs in Passolo. This has been seen in 2015 and not yet tested in 2016. This appears to be exclusively in numeric source strings. One clear example is of many strings that are source string '10' and are pre-translating at 100% as target string '8'. Checking the SDLTM, there are no TUs that are source '10', however there is a TU that is source/target '8'. Another example that pre-translated at 100% is:
Source: 1024x768
Target: r_Managing a_repository
This also pre-translated at 100%. Looking in the SDLTM, there is no source TU '1024x768', however there is a TU that is source/target 'r_Managing a_repository'.
Has anyone seen this before?
Thank you
Luke