Is it possible to modify and update the Source Language Strings and Source Language Dialogs in Passolo 2016 Team Edition

Question

I am new to Passolo. I could see that I can modify the translated strings and move the controls within Dialogs for Translated Languages but I could not do the same for the strings and controls within dialogs of source language english. 
 Is this an expected behavior in Passolo 2016 Team Edition? 
 Is it possible to modify and update the Source Language Strings and Source Language Dialogs in Passolo 2016 Team Edition.

Daniel Masson · Accepted Answer

Hi, 
You can't modify the source by default. You need to add a new target language and you modify the target language. 
 
When you export a translation bundle. You can't modify the translation exported. With the translator version, you can modify the Bundle. To modify the base project you need to reimport the bundle first or cancel the export by right click on the file in the (all string lists) and select "string list settings ..." in the Properties dialog click on the un-Export button. If you un-export, you won't be able to import the Bundle again. 
 
With the team edition, be careful to never update the version if you have a bundle exported.

good day

Birgit Puchner · Answer

To clean up a source language, you can use a cascaded project. 
In the base project you can translate the developer language into a correct source language (including layout). The corrected language (target language in the base project) is then the source language for all target languages in the cascaded project.

Passolo > 1. General

Is it possible to modify and update the Source Language Strings and Source Language Dialogs in Passolo 2016 Team Edition