Parser for HTM files (FrontPage 6)

Hello forum, 

I'm faced with an old HTML code of the Microsoft FrontPage 6. The Files are with HTM extension. 

I tried the default HTML parser but this seems to be an invalid option because I have to adjust the paths for the pictures in the links. 

E. g.: 

Source (DE): <IMG height= 10 src=:"z_HTM/Pictures/x.gif" width= 11 border =0>

Target (EN):  <IMG height= 10 src="../Pictures/x.gif' width= 11 border=0>

Any other suggestions for a parser? 

 

 

 

Parents
  • The HTML parser is the right choice and I assume that the HTML content is extracted correctly, but you don’t know how to change the <img> attributes. There 2 different approaches:

    1. By double clicking the <img> tag in the edit field of the Properties window the Tag Attributes dialog is displayed and you can edit all the tags.

      Trados Studio Tag Attributes dialog box showing options to edit 'border' and 'src' attributes for an image tag.

    2. You can switch the mode in which tags are displayed and edited. Open the Options dialog and go to the Tags page and change the option to
      Don't show tags...

      Trados Studio Options dialog with Tags settings, highlighting the 'Don't show tags or inline patterns. Edit original string.' option.

      Then the tags will be displayed as follows and you can simply change the text.

      Trados Studio editor displaying an image tag with 'border' and 'src' attributes, and a note indicating CTRL+LEFT aligns control elements flush left.
    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 5:07 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
Reply
  • The HTML parser is the right choice and I assume that the HTML content is extracted correctly, but you don’t know how to change the <img> attributes. There 2 different approaches:

    1. By double clicking the <img> tag in the edit field of the Properties window the Tag Attributes dialog is displayed and you can edit all the tags.

      Trados Studio Tag Attributes dialog box showing options to edit 'border' and 'src' attributes for an image tag.

    2. You can switch the mode in which tags are displayed and edited. Open the Options dialog and go to the Tags page and change the option to
      Don't show tags...

      Trados Studio Options dialog with Tags settings, highlighting the 'Don't show tags or inline patterns. Edit original string.' option.

      Then the tags will be displayed as follows and you can simply change the text.

      Trados Studio editor displaying an image tag with 'border' and 'src' attributes, and a note indicating CTRL+LEFT aligns control elements flush left.
    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 5:07 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
Children