Hi all, 

I struggling with the generation of a target file, which is a multi-language XML file that have previously been successfully read be Passolo.

My XML file has this structure, after I have read these posts (https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/sdl_passolo/f/142/t/17089, https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/sdl_passolo/f/142/t/16929)

 <Translation UId="12a31c01-4c24-4b00-ae50" Id="ID_VIEW">
    <target lng="en">Create</target>
    <source lng="de">Erstellen</source>
    <target lng="it">Creare</target>
    <target lng="es">Crear</target>
    <target lng="fr">Créer</target>
    <target lng="zh">创建</target>
    <target lng="ru">Создать</target>
    <target lng="ja">作成</target>
    <target lng="ko">생성</target>
 </Translation>

Passolo understands this structure perfectly. German is my source language and I could import all available translations with the alignment function (read target file).

After some translation changes in Passolo, I now want to generate the target file.

This is what my parser rules look like:

What happens is, that the last generated language is written to the first target element and the language attribute is set to "de":

<Translation UId="xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx" Id="ID_VIEWS_CREATE_VIEW">
    <target lng="de">생성</target>
    <source lng="ko">Erstellen</source>
 </Translation>

What am I missing? Where is my lack of knowledge? Or can't this be done with the default XML parser and I need to consider Tip 5 from Achim Herrmann and solve this issue with the SDL Passolo SDK.

I am thankful for every hint to be able to read, translate and generate this multi-language XML file (or similar structure, it could be changed, if useful).

Thanks in advanced, 

Markus