Check result "inconsistent translation" - show related strings/origin?

I get a lot of "inconsistent translation within project" messages with the check function for some languages. I wonder if there is a ways to directly display/find the related strings/pretranslations in Passolo (without exporting to excel or something) so  I can see whether this error is a real one or not.. So far, I search all lists for this language for the source text and then check but that's very efficient and with the Asian languages at least it's not feasable...

Any help welcome... :-)

Yve