Can't validate strings 'for review' in Passolo Translator Edition 2016 in a xxx.tbulic16 file.

Question

Can't validate strings 'for review' in Passolo Translator Edition 2016, Ctrl+T works to save, and Ctrl+Down moves me to the next segment, but doesn't change the status to Validated and change the blue text in black. I filtered the strings. Please help.

Screenshot of Trados Studio interface showing the Passolo Translator Edition 2016 with strings filtered for review. The status column shows 'for review' in blue text, indicating they are not validated.

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 5:41 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]

Achim Herrmann · Answer

Please contact your project manager. While exporting the bundles project managers can restrict the right so that you are not able to validate. So the behavior might be by intention.

Passolo > 1. General

Can't validate strings 'for review' in Passolo Translator Edition 2016 in a xxx.tbulic16 file.