Translate
We have a TMX export from Passolo with the result below.
Strings with variables "{0}" and "{1}" are exported from Passolo as text to the TMX export file and thus end up in the TM as such.
TMX export from Passolo
Strings with variables “{0}” and “{1}” as text
We want to translate JAVA *.properties files in Trados Studio for the customer, but in Trados Studio the variables “{0}" and "{1}" are displayed in strings as tags.
As a result, we are dealing with many Fuzzy Matches that should actually be 100% Matches.
JAVA *.properties files in Trados Studio
Strings with variables “{0}” and “{1}” as tags
Is there a solution to this issue to create a TMX export from Passolo that exports strings with variables “{0}" and "{1}" as tags?
