performance slow of project in Passolo 2018

I have a continuous project in Passolo 2018 that has grown over the years to about 3500 string lists and 8 target languages. The files to be translated are located on a server, Passolo is installed on the c/Programs path. Since the project is steadily increasing, the performance has slowed down so it takes quite long to close and save translated strings (even if only one string or just a few strings are open at a time).  Is there a way to increase the speed? Is there a Passolo version that can be installed on a server so I can work in the browser?

emoji
Parents
  • I might have several tips, but can’t really solve the basic problem if the files and the Passolo project (LPU) are on a network share and Passolo is installed locally on the C: drive. As an example: Generating all target files means downloading 3,500 files from the network share to local drive/memory then creating 10,500 translated files and uploading them from local memory/drive to the network drive. For this an all other file operation it might be better to have all, the file repository, the Passolo project file (LPU), and Passolo on the same virtual machine. This will drastically improve the performance.

    If this is not possible I at least have several tips:

    • Download the project to a the local system and perform some maintenance procedures. Passolo stores all translation changes into the History database and all source file changes into a Recycle bin. If this information is not needed any more delete it using HomeReset Data.

    Trados Studio Reset Data dialog box with options to apply to selected strings, selected string lists, or all string lists in project. Tasks include resetting properties, flags, emptying recycle bin, unsuppressing errors, and deleting change history.

    This will decrease the project file size and increase the performance. After these operations, again upload the Passolo project to the initial network folder.

    • Open the project and unpack the project on the network share using ProjectUn-pack Project File. This will extract all files from the LPU into a sub-folder named MyProject.lpu.content. This will avoid any compression/decompression routines over the network and will also increase the performance..
    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 5:56 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
  • Thank you very much for your quick reply and helpful input. I will try what you suggested.

    emoji
Reply Children
No Data