Checkbox: "Don't overwrite existing values when leveraging empty values" not working

Question

Version: Passolo 2022 Team Unlimited Edition (Network SN) 
 We got 2 branches of the same software with one lpu project each 
 
 branch #1 version1.lpu 
 branch #2 version2.lpu 
 
 version2.lpu has all current translations, alle new features, bugfixes etc. 
 versio1.lpu has missing translation 
 e.g. : version1.lpu:

ID1 
 de.text1new

ID2 
 de.text2

ID3

ID3 is not yet present in this version1.lpu 
 
 version2.lpu

ID1 
 de.text1

ID2 
 de.text2

ID3 
 de.text3

Workflow: 
 
 open version2.lpu 
 leverage from version1 with checked checkbox: "Don't overwrite existing values when leveraging empty values" 
 
 expected result:

ID1 
 de.text1new

ID2 
 de.text2

ID3 
 de.text3

"real" result:

ID1 
 de.text1new

ID2 
 de.text2

ID3

Is this the right workflow for working with multiple lpu files in branches? 
 
 Screenshots:

Thank you!

Achim Herrmann · Answer

In principle, this is the right workflow, when working with multiple branches. 
 I was able to reproduce the behavior and logged it for further investigation by the dev team as CRQ-41953.

Passolo > 1. General

Checkbox: "Don't overwrite existing values when leveraging empty values" not working