Translate
Hi,
I have a Passolo 2018 project which contains what I call HTML "big files". Passolo treats these big files as HTML files (using the standard HTML parser) but are in fact a concatenation of thousands of individual HTML files.
This method has served me well over the many years I've been using it.
Here's a sample:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FILES>
<FILE name="P:/help/file1.htm">
<html>
<head>
<title>Panoramica di cronologia saldi</title>
</head>
<body>
<h1 class="ref">Panoramica di cronologia saldi</h1>
</body>
</html>
</FILE>
<FILE name="P:/help/file2.htm">
<html>
<head>
<title>Modifica della visualizzazione di riepilogo conto</title>
</head>
<body>
<h1 class="task">Modifica della visualizzazione di riepilogo conto</h1>
</body>
</html>
</FILE>
</FILES>
I now have a requirement to be able to associate a specific translation with a specific file. E.g. "Modifica della visualizzazione di riepilogo conto" belongs to "P:/help/file2.htm"
Does anyone know of a method whereby the FILE name attribute value could be somehow displayed when the string list is opened for translation?
Regards
Mark
