Reparse project with different parser settings

I am using a user-defined text parser for a proprietary format. After parsing all the files with that parser, I realised during translation that a few rules are missing. I adjusted the parser and updated all string lists. However, the parser did not apply the adjusted settings. These are only used when I create the project again from scratch. Is there a way to reparse files in an existing project?