Passolo Excel add-in corrupts certain number only strings on export. (E.g. "%1" becomes "1%" and "1/3" becomes "1-Jan".)
In the Passolo project itself the source and target are correct. In the generated target file, however, the target column is messed up.
Hello David,
I did a quick test and wasn't able to reproduce it with SDL Passolo 2015. Even if Excel is very often misused to transport translatable strings, please keep in mind that it is originally a spreadsheet tool where cell formatting does have a special meaning and that the content of the cells may have in impact.
Passolo itself doesn't read or change any cell formatting. So please ensure that the target columns in your Excel sheet are all formatted as text. This may fix the problem.
Translate
