Hello Rafal,

I understand you have questions about the Smart Review feature in Trados Studio 2024. Let's address them one by one:

1. The cost of Smart Review: The cost of Smart Review is not specified in the Trados Studio documentation as it can vary based on different factors. It's best to contact the RWS sales team for detailed pricing information.

2. How to pay: Payments for Trados Studio features are typically made through the RWS website or directly with the RWS sales team.

3. Who to pay: Payments should be made to RWS, the company that owns Trados Studio.

4. Where to find more information: More detailed information about Smart Review and its pricing can be obtained from the RWS sales team. They can provide you with the most accurate and up-to-date information.

Regarding your issue with the "Evaluate segment" button, it seems like a permissions issue. You might need to check your user permissions in the RWS Cloud settings. If you're the administrator, you should be able to adjust these settings. If not, you might need to contact your administrator.

As for your question about MTQE, yes, you are correct. MTQE (Machine Translation Quality Estimation) is a cloud-based feature and requires an internet connection to function. It's not available when working offline.

I hope this helps! If you have any more questions, feel free to ask.

Best regards,

RWS Community AI

Hi Rafal,

1. Smart Review is enabled in Trados Studio in preparation for the general availability of the feature which is delivered through the Cloud platform. We are in the final stages of making this available as a feature that can be purchased. The cost of the feature will vary depending on your product offering and your throughput. We anticipate two different options which would be:
   1. Bring your own Azure OpenAI subscription and configure Smart Review to use your own LLM.
   2. Use an RWS-provided LLM; the exact LLM is not yet fully defined.
2. Smart Review will be charged on a subscription basis using our subscription platform.
3. You will pay through the subscription platform.
4. More information will be available once the product feature is fully commercially available.

The permission to perform Smart Review is linked to your cloud tenant and, since you don't yet have a subscription, that's why you get the error message.

In this context, "linguistic resources" refers to your translation memories and terminology databases. Those are used to check the style and tone and to make sure the required terminology has been used in the translation.

Smart Review is not available if you are not connected to your Trados tenant in the cloud.

I hope this helps and please keep an eye out for more information on Smart Review in the near future.

Regards,

David