MT Enhanced Plugin 4.3.6.1 using Google Translate does not include locked elements into translation

Question

Hello there, 
 I've come across the following issue when using Google Translate via the MT Enhanced plugin: 
 Locked inline elements are not included in the translation. Here you see the translation results from Google Translate via MT Enhanced and via the pre-installed plugin: 
 
 Since the pre-installed Google Translate plugin does include the locked element, I hope it is also possible with the MT Enhanced plugin. I've tried English>German and German>Spanish so far. 
 Here is an sdlxliff file with which you can test it: 
 test1.xml.sdlxliff.zip 
 Can you confirm that this is a general issue? Can you fix it? :-)

Florentina Caputa · Accepted Answer

Hi Thilo Pawelka , 
 The application is now released on the AppStore for both Studio 2017 and Studio 2019 versions. 
 
 Wish you a great day, 
 Florentina

Lydia Simplicio · Answer

Hi Thilo Pawelka We have now created a new item to look at this. (Ref SDLCOM1390). 
 As soon as one of our developers becomes available we will take a look and see what we can do.

Lydia Simplicio · Answer

Hello Thilo Pawelka , 
 This is something we can look at after the Xmas break- the app team are enjoying a well-earned break this week.

Lydia Simplicio · Answer

You too Thilo Pawelka Merry Christmas.

RWS AppStore > 2. RWS AppStore Applications

MT Enhanced Plugin 4.3.6.1 using Google Translate does not include locked elements into translation

Top Replies