お世話になります。
先日より土田様に問い合わせておりました案件です。
本日になって、SDLのこちらでは対応できませんと、連絡をいただき、ここへ連絡したしだいです。
2021をアップデートし、設定の段階で、Google のAPIを使用したく、上記にプラグインをダウンロードし、設定しようとしても、エラーになりできません。
チェックボックスにも入れて試しましたが同じです。
FreshStartを試しましたが、変わりません。
Any TMでセットをしたら、プロジェクトは完了しますが、翻訳結果が英文のみで、表示されておりません。
対応をお願いいたします。 安藤京美
投稿いただき、ありがとうございます。MT Enhanced Trados Pluginの設定時、下記のようにGoogle Translation APIを入力していただいておりますでしょうか。
通常であれば、こちらの操作のみでGoogle Translation APIは問題なく追加されますが、ご確認ください。
この画像のように、APIキーを入力しております。
通常ならできるのでしょうが、できないためこちらに問い合わせております
よろしくお願いいたします。
Ｐａｕｌさんよりメッセージも届いておりますが、理解できませんので、こちらで対応をお願いしたいのですが。
お忙しい中申し訳ないですが、よろしくお願いいたします。
返信が遅くなりまして申し訳ありません。
上記の案内通り、まずは下記のフォルダを削除していただけますでしょうか。
c:\ProgramData\Package Cache\SDL\SDLTradosStudio2021\
c:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio16\
c:\Users\[USERNAME]\AppData\Local\SDL\SDL Trados Studio\16\
c:\Users\[USERNAME]\AppData\Local\SDL\SDL Trados Studio\Studio16\
c:\Users\[USERNAME]\AppData\Local\SDL\SDL Trados Studio\16\
c:\Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio\Studio16\
c:\Users\[USERNAME]\Documents\Studio 2021\Project Templates\
c:\Users\[USERNAME]\Documents\Studio 2021\Projects\projects.xml
途中でフォルダが見つからない場合、隠しフォルダとなっている場合がありますので、下記の方法にてフォルダを表示させてください。
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/4028316/windows-view-hidden-files-and-folders-in-windows-10
その後、こちらのFTP site よりTrados Studio 2021の最新CUであるCU1をダウンロードしていただき、インストールをお願いいたします。
その後、SDL AppStoreよりMT Enhacned Pluginを再度ダウンロードしていただき、インストールしてください。
https://appstore.sdl.com/jp/language/app/mt-enhanced-plugin-for-trados-studio/604/
こちらで変化がございますか、お試しください。お手数をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。
返信が遅くなりまして申し訳ありません。
上記の案内通り、まずは下記のフォルダを削除していただけますでしょうか。
c:\ProgramData\Package Cache\SDL\SDLTradosStudio2021\
c:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio16\
c:\Users\[USERNAME]\AppData\Local\SDL\SDL Trados Studio\16\
c:\Users\[USERNAME]\AppData\Local\SDL\SDL Trados Studio\Studio16\
c:\Users\[USERNAME]\AppData\Local\SDL\SDL Trados Studio\16\
c:\Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio\Studio16\
c:\Users\[USERNAME]\Documents\Studio 2021\Project Templates\
c:\Users\[USERNAME]\Documents\Studio 2021\Projects\projects.xml
途中でフォルダが見つからない場合、隠しフォルダとなっている場合がありますので、下記の方法にてフォルダを表示させてください。
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/4028316/windows-view-hidden-files-and-folders-in-windows-10
その後、こちらのFTP site よりTrados Studio 2021の最新CUであるCU1をダウンロードしていただき、インストールをお願いいたします。
その後、SDL AppStoreよりMT Enhacned Pluginを再度ダウンロードしていただき、インストールしてください。
https://appstore.sdl.com/jp/language/app/mt-enhanced-plugin-for-trados-studio/604/
こちらで変化がございますか、お試しください。お手数をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。
Translate
