Post-Edit Compare is not working on Trados Studio 2022

Hi all,

I'm trying to compare the translated and edited files for a project in Trados Studio 2022 using Post-Edit Compare. However, Post-Edit Compare is not showing any segments as changed in the actual report despite initially showing that the file was changed:

Two file tabs in a software interface, both with red exclamation marks indicating errors or warnings in 'React_28_11_2023_pt_BR.xliff.sdlxliff' files.

Post-Edit Comparison Report in Trados Studio showing no changes detected across various categories such as Context Match and Repetitions, despite the presence of segments in the file.

I've tried fiddling with the settings to no avail. The only time I could get it to show a segment in the report is when there was a comment on an empty segment in a project and even then, that's all it showed.

I basically need a tool to compare translated and edited .sdlxliff files. With this seeming like the only currently supported option in Trados, I'm not sure where else to turn without extra paid solutions like TQAuditor. 

Any help is much appreciated! Thanks!



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 4:47 PM (GMT 0) on 14 Nov 2024]
emoji
Parents Reply Children