Problem with synchronization between Trados and Antidote

When making corrections using the Antidote plugin, an error happens. Corrections are correctly made in Antidote but appear elsewhere in the Trados project. I think in only happens in segment with tags.

I have uninstalled and reinstalled the plugin, all the softwares are up-to-date but the situation isn't resolved. In the image below is an example of what happens. Trying to replace an hyphen but the correction happens in the word (see below)

Hope someone can help,

MScreenshot showing text 'Gestionnaire d'acces - Identifiant' with a hyphen correction indicated by Antidote.yriamScreenshot of Trados project with misplaced correction. The letter 'G' in 'Gestionnaire' is highlighted instead of the hyphen.



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 4:42 PM (GMT 0) on 14 Nov 2024]
emoji