Problem with synchronization between Trados and Antidote

Question

When making corrections using the Antidote plugin, an error happens. Corrections are correctly made in Antidote but appear elsewhere in the Trados project. I think in only happens in segment with tags. 
 I have uninstalled and reinstalled the plugin, all the softwares are up-to-date but the situation isn't resolved. In the image below is an example of what happens. Trying to replace an hyphen but the correction happens in the word (see below) 
 
 Hope someone can help, 
 
 M yriam

Oana Nagy · Answer

Hi Myriam Ouellette Courtemanche , 
 I'll check with my files to see if this is something that needs further investigation and get back to you. 
 What Studio and plugin version are you using? 
 Thank you, 
 Oana

RWS AppStore > 2. RWS AppStore Applications

Problem with synchronization between Trados and Antidote