DeepL 7.0.5.0 on Trados Studio 2024 18.0.1.2259 is Giving Traditional Chinese (zh-TW) Translation for Simplified Chinese (zh-CN) Projects

Question

Hi, 
 I'm using DeepL 7.0.5.0 on Trados Studio 2024 18.0.1.2259. The app is downloaded from RWS App Store. However, I found that for my en-US > zh-CN project, DeepL is giving Traditional Chinese translation instead of Simplified Chinese translation, as shown below: 
 
 As you can see in the image above, the translation provided in the Studio Editor view is Traditional Chinese. For comparison, I pasted the same text into the Deepl Desktop client and the translation provided in the DeepL Desktop client is Simplified Chinese.

Oana Nagy · Accepted Answer

Hi Jay Chen , 
 We've just released a new version that should fix the issue. Please install it and let me know if all ok now. 
 Thank you, 
 Oana

Lydia Simplicio · Answer

Jay Chen The issue you reported seems specific to Chinese Simplified. If you select Chinese Simplified Hong Kong the output is correct & consistent. I have logged this under SDLCOM-6315 and we aim to get a fix to you soon. 
 Thank you for reporting this to us 
 Lyds

RWS AppStore > 2. RWS AppStore Applications

DeepL 7.0.5.0 on Trados Studio 2024 18.0.1.2259 is Giving Traditional Chinese (zh-TW) Translation for Simplified Chinese (zh-CN) Projects

Top Replies