• DeepL Translation Provider 7.0.7.0 doesn't translate certain segments showing tag error in Studio 2024

    Hi DeepL plugin team, pretranslating IDML files using DeepL Translation Provider 7.0.7.0 generates errors in certain segments showing tag errors in Studio 2024: The same error was reported in earlier versions of this plugin in the Community…

  • DeepL plugin update fails

    I am trying to update my DeepL plugin. But I get the error message: "Download failed for DeepL Translation Provider. Object reference not set to an instance of an object." I am using Trados Studio 2021 (updated to the last version Trados Studio 2021…

  • urgent DeepL Plug in error

    Hello, I still have problems with the plug in of DeepL. Here I attach the file of the error and the screenshot. Please, them here annex Can you please help me? Best regards, Studio Moretto Group Srl

  • DeepL plugin not working for English

    Hello, For several months, my DeepL plugin has not been functioning properly for English (but it works perfectly for all other languages). Even after changing my computer and reinstalling Trados Studio 2022, the issue persists. When I add DeepL to…

  • DeepL 7.0.5.0 on Trados Studio 2024 18.0.1.2259 is Giving Traditional Chinese (zh-TW) Translation for Simplified Chinese (zh-CN) Projects

    Hi, I'm using DeepL 7.0.5.0 on Trados Studio 2024 18.0.1.2259. The app is downloaded from RWS App Store. However, I found that for my en-US > zh-CN project, DeepL is giving Traditional Chinese translation instead of Simplified Chinese translation, as…

  • Problem with DeepL plug in

    I am experiencing an issue with the DeepL plugin for Trados. When I attempt to enter my password, which I have verified as correct on my DeepL Pro account page, the system does not respond as expected. After entering the password and clicking "OK", nothing…

  • DeepL plugin returns empty translations related to tags!

    Until a week ago, my DeepL plugin was translating even large files (35K+ words) without problems using the pre-translation batch task, but then the files started coming out with empty segments (although marked as NMT in draft status). When trying to…

  • Deepl APP Incorrectly Recognizes Simplified Chinese/Traditional Chinese

    I am using Deepl APP 6.2.3.0 on Trados 2022 SP2. When I use it to translate from English (United States) to Chinese (Simplified, China), or en-US to zh-CN, Deepl app gives translation in Traditional Chinese rather than Simplified Chinese. I gave the…

  • DeepL not working

    I got the DeepL Pro API subscription to use it on Trados 2024, the V2 version, and after working once, everytime I wanted to use it again, it hasn't worked since, saying that the key is already active, see Image 1. I even deactivated that previous key…

  • 3 errors with DeepL plugin in Trados 2022

    Dear RWS community, I have an error message with three errors when I try to connect the DeepL plugin in Trados 2022 (I downloaded and installed the latest DeepL release for Trados 2022 and Trados 2022 was updated at the beginning of August 2024). You…

  • DeepL Plugin version 6.2.1.0 for Trados Studio 2022 Professional: Empty segments with Hungarian Translation

    We have the latest version of the DeepL plugin (version 6.2.1.0) for Trados Studio 2022 Professional (2022 SR2 - 17.2.11.19134) and used it with the DeepL API to undergo a batch pre-translation of our source HTML 5 files from English to Hungarian. However…

  • Wrong translation using DeepL plugin 6.2.1.0 and glossary

    We've found this reproduceable error in DeepL plugin 6.2.1.0 in Studio 2022, languages DE>ES: I upload the sample files (DOCX and glossary in CSV). Best regards, Bodo DeepL Error samples.zip

  • Where does DeepL Translation Provider store the API key?

    Dear RWS Community, does anyone know where DeepL Translation Provider stores the API key? We were hoping it could be included in a project template but that does not seem to be the case.

  • Capitilizaion issue in DeepL Translation Provider for Trados 2022 (KO-EN)

    I've found some issue in DeepL when the language pair is Korean-English. When applying MT from DeepL, the first letter of the English sentence is lowercase.~ [Image removed due to data privacy] Can you confirm if this is an issue with DeepL or Trados…

  • Synchronisng Multiterm termbases with DeepL plugin glossary

    Hi, As of now, my team uses our termbase to generate the glossaries in the DeepL plugin. To do so, we convert our TB into a CSV, then import this CSV in the plugin. This is however a bit tedious to maintain because if we want our glossary to stay…

  • Ampersand symbol converted incorrectly in DeepL Translation Provider 6.1.3.2

    Dear Trados Appstore Team, there seems to be an error in the DeepL Translation Provider 6.1.3.2. Ampersand symbols are converted incorrectly into & in target. This is easily reproducible. It would be nice to have this fixed. Thank you! Best…

  • Concordance functionality with DeepL?

    We recently acquired licences for DeepL Pro Advanced. We have installed the DeepL Plugin in Trados Studio 2021 SR2 and everything works fine. We are currently assessing how we will integrate DeepL into our workflow and colleagues have been asking whether…

  • Tag Error in DeepL plugin 6.1.2.18 Trados Studio 2022 SR2

    Hi there, in an IDML file pretranslated using DeepL plugin 6.1.2.18 in Trados Studio 2022 SR2 several segments stay untranslated. No glossary has been used. An error is shown: My workaround has been a pretranslation in Studio 2021 where the error…

  • DeepL API for Trados Studio providing different output than DeepL online

    Our company has a DeepL Pro subscription. We noticed a discrepancy between the translations provided by the free, online version of DeepL, and the ones provided by the DeepL API for Trados Studio 2021. We assumed the API provided the same translations…

  • Deepl Glossary Not Supported by DeepL Plugin in Trados

    Is it true that Deepl glossaries are currently still not supported in the Trados Studio DeepL plugin?

  • DeepL plug-in not working

    Dear Trados, I have DeepL Pro Advanced license and I used to be able to see DeepL choices on the suggestions but this has stopped occurring. I can still see the Language Weavers choice but not for DeepL. I have removed the application and re-installed…

  • DEEPL TRANSLATION PROVIDER is not recognized after the update

    After updating Trados to version 17.1.6.16252 it does not recognize Deepl Translation Provider. I have updated all plugins and the problem persists. Please, I would like your help.

  • DeepL plugin for Studio 2021: Entity conversion in MT output

    Hi everyone, we've recently noticed that the MT output generated by DeepL (plug-in version 5.8.28.0) automatically converts entities, which is something that we don't see with other CAT tools (Transit NXT) or when using the DeepL web interface. Some…

  • DeepL plugin glossary function

    Hi! Excuse me. The question has already been raised here on the forum. I ask it again in the hope that there have been some changes. I am wondering if the DeepL glossary function is available to use in Trados? Thank you! Kahev

  • DeepL Translation Provider

    お世話になっております。 https://appstore.rws.com/jp/language/app/deepl-translation-provider/847/ 上記のリンクからDeepLのプラグインをダウンロードしようとしました。 エラーが出てダウンロードできません。 どなたか解決方法ご存知でしょうか、お返事お待ちしております
1 2 3