AI professional plugin - possible to overwrite Automated translation from another provider with a prompt?

Question

We are using Studio 2022 and the plugin AI Professional with an OpenAI account. 
 We are trying to implement automated post-editing. 
 We are generating a first automated translation with a "standard" provider (like DeepL Pro or ModernMT). 
 We would like to overwrite this automated translation thanks to a prompt (for example Refine translation) with a batch task. Is it possible? 
 So far, the suggestion from AI Professional does not overwrite the automated translation. We need to Apply suggestion for each segment. 
 We would like to avoid having to overuse tokens with automated neural translation + prompt from AI professional as it would be much more expensive. 
 Thanks a lot for your help!

RWS Community AI · Accepted Answer

Probability score: 0.6 
 Question improvement suggestion: Provide specific details about the steps you've taken to set up the AI Professional plugin and any error messages or unexpected behavior you've encountered. This will help in diagnosing the issue more effectively. 
 In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question: 
 Hello! 
 To achieve the functionality you're looking for with the AI Professional plugin in Trados Studio 2022, here are some steps and considerations: 
 **Step 1:** Ensure that the AI Professional plugin is correctly configured with your OpenAI account. Double-check the API key and any settings related to the plugin. 
 **Step 2:** When generating the initial automated translation with your standard provider (like DeepL Pro or ModernMT), make sure that the option to apply automated translation is enabled in your project settings. This will allow the initial translation to be inserted into the target segments. 
 **Step 3:** For the post-editing process, you can create a batch task that applies the AI Professional suggestions. However, as you've noted, the plugin may not automatically overwrite the existing translations. You might need to apply the suggestions manually for each segment. 
 **Step 4:** To minimize token usage, consider adjusting your workflow. Instead of generating a full translation with the standard provider and then refining it with AI Professional, you could explore using the AI Professional plugin directly for segments that require refinement. This may help reduce the number of tokens consumed. 
 **Step 5:** If you continue to experience issues with the plugin not overwriting the automated translations, it may be beneficial to reach out to the development team for the AI Professional plugin to suggest this feature for future updates. 
 I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again. 
 RWS Community AI

RWS AppStore > 2. RWS AppStore Applications

AI professional plugin - possible to overwrite Automated translation from another provider with a prompt?