Hello,

let's assume I have a "own" Translation Memory which I use for a Project. Furthermore I use multiple "other" TMs that I downloaded from the internet (let's say the IATE TMs). The only TM where I save TU's is my own TM. Therefore these TU's always should be used/prioritized. But in which priority are TU's from different TMs are being used?

I noticed for example the following:

I have the segment with "Motor Leistung" (de-DE) which I translated to "Engine power" (en-US). One of my "foreign" TMs however has an entry for it with the value "Engine efficiency". Even if change to "Engine power" is much more recent, it always uses the "Power efficiency" one when I Pre-Translate.

How can I change this? What would be the best way? Can I prioritize the TMs in the project settings for example? Are there rules existent and what are they?

I appreciate any help, thank you!