Hi,

(in SDL Trados Studio 2019 Professional)

I select a word and then click “Add New Term” in the “Home” tab while I am in the “Editor” environment. After that, I select another word and this time I click on “Quick Add New Term”. The “Termbase Viewer” window appears similarly, without any difference, while SDL Trados help center describes these two features in this way:

• Add New Term- if you want to add the term and open the Edit Term mode in the Termbase Viewer window - this will allow you to fill all the available termbase fields and review the new term before adding it to the termbase.
• Quick Add New Term- if you want to directly add the term as is.

I can’t understand what’s the difference between these two, and for me, both options do the same function and show an exact same pop-up window. Would you please clarify me?

Best,

Masoud