How to have variables in Schema ST4 projects excluded from spell-checking?

Is there a way to have all variables in Schema ST4 projects excluded from spell-checking with Hunspell, regardless of their case?

Screenshot of Trados Studio showing a list of variables with spell-check errors highlighted in red underlines, including 'Menu Variables-Menuauszeichnung' and 'Eerst Variables-Menuauszeichnung'.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 5:10 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji
  • Hi 

    Can these variables to be marked as inline tags? Inline tags are excluded from QA and would be be a robust way for all future variables that dont require spell checking .

    Alternatively you can try explore the spelling settings where there is some support for: Ignoring Spell Check where you can choose to ignore all or any specific words or phrases from spell check. See details here


    It is managed on the fly in the Editor view much like with MS Word: 

    Lyds

    Lydia Simplicio | RWS Group

    _______
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji